LOHASstudioで「Trick or Treat」

LOHAS studio

i010@OKUTA

2017/10/27

10/29（SUN）まで、

LOHAS studio　HALLOWEEN　FESTIVAL

「トリック　オア　トリート」と言ってくれた

可愛いお子さまにはお菓子をプレゼントしています。

「Trick or Treat」この言葉は一般的に、

「お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ。」

という意味で、

基本的に子どもがお菓子を貰うために

大人に向けて使われる言葉です。

実は、このトリックオアトリートという言葉は

もともと悪霊たちのセリフだとも言われています。

ハロウィンはもともと日本のお盆と似ていて、

ハロウィンの時期になると

あの世とこの世を繋ぐ門が開き、

霊が行き来出来るようになると信じられていました。

亡くなった親族などを迎え入れる訳ですが、

同時に悪霊も一緒にやってきてしまう訳です。

もちろん、悪霊には来てほしくないので、

悪霊を追い払う儀式を行うのです。

悪霊に変装した子ども達に各家庭を訪れてもらい、

玄関先で「Trick or Treat」と言ってもらいます。

この意味は、子どもではなく悪霊が言っているので

「我々をもてなせ！さもなくば、次の1年間、

お前らを惑わせ困惑した状態にしてやろう」

といった魔王チックな意味合いとなるのです。

Trickには、“いたずら”の他に

“惑わす”といった意味もあるんですね。